Μεταφράστηκε η μυστική γλώσσα του Donkey Kong Bananza πριν καν κυκλοφορήσει το παιχνίδι

Είναι ένα πράγμα να μεταφράσεις επιτυχώς μια μυστική γλώσσα βιντεοπαιχνιδιού ενώ παίζεις το παιχνίδι, αλλά είναι κάτι εντελώς διαφορετικό να την μεταφράσεις πριν καν κυκλοφορήσει το παιχνίδι – κι όμως αυτό ακριβώς κατάφερε (κάπως) ο YouTuber 2Chrispy στο “Donkey Kong Bananza”.

“Στο trailer, υπήρχαν πολλές κρυμμένες λεπτομέρειες”, εξήγησε ο 2Chrispy σε ένα υπέροχο βίντεο που περιγράφει τη διαδικασία του. “Αλλά αυτό που μου έμεινε περισσότερο ήταν η γλώσσα των μπανανών. Δείτε πώς αποκωδικοποίησα και αποκρυπτογράφησα κάθε γράμμα που μπόρεσα να βρω”.

Αφού εντόπισε έξυπνα ότι ένα αντικείμενο εντός του παιχνιδιού είχε επίσημη ονομασία, Chip Exchange, ο Chrispy μπόρεσε, μέσω επίπονης εργασίας, να αποκρυπτογραφήσει όλα τα γράμματα του αλφαβήτου της μπανανόγλωσσας – ή “Bananabet”, όπως το αποκαλεί – εκτός από πέντε χαρακτήρες.

Με τις νεοαποκτηθείσες δεξιότητές του στην μεταγραφή, ο 2Chrispy μπόρεσε να μεταφράσει σχεδόν κάθε πινακίδα, σημείωση και γραπτό έγγραφο που έχει εμφανιστεί σε οποιοδήποτε δημοσιευμένο υλικό μέχρι σήμερα. Για να μάθετε τι λένε, επισκεφτείτε το βίντεο του Chrispy2 στο YouTube.

Για παράδειγμα, σε ένα screenshot, ο 2Chrispy μπόρεσε να μεταφράσει μια εναέρια πινακίδα που έγραφε “welcome” (καλώς ήρθατε), μια φωτεινή επιγραφή νέον που έγραφε “factory” (εργοστάσιο) και μια πινακίδα σε level με χιόνι που έγραφε “ice” (πάγος). Στη συνέχεια, μετέγραψε διάφορες σημειώσεις που έγραφαν “hint” (υπόδειξη), “item” (αντικείμενο) και μια πινακίδα που έγραφε: “Message. Thank you for reading. Someone”. (Μήνυμα. Ευχαριστώ που διαβάσατε. Κάποιος.)

“Είμαι ενθουσιασμένος να δω τι άλλο κείμενο θα βρούμε στο παιχνίδι”, πρόσθεσε. “Θα μπορούσαμε να δούμε αναφορές στη μυθολογία του DK; Χαμένους Kongs; Κάποια αναφορά στους Kremlings ή τον King K. Rool;”

Τώρα που έχουμε επιτέλους ημερομηνία κυκλοφορίας και τεχνικές προδιαγραφές για τον πολυαναμενόμενο διάδοχο του Switch, το Nintendo Switch 2 – καθώς και μια ιδέα για το πόσο μπορεί να κοστίζουν τα first-party παιχνίδια της Nintendo στο νέο σύστημα – δείτε όλα όσα παρουσιάστηκαν στο Nintendo Direct του περασμένου μήνα. Το “Donkey Kong Bananza” κυκλοφορεί στις 17 Ιουλίου στα 79,90 €, αποκλειστικά για το Nintendo Switch 2.