Οι τοπικές προφορές στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι πολύ πιο περίπλοκες από αυτές υπεραπλουστευμένα στερεότυπα. Πάρτε αυτό το αναγωγικό «Southern» twang που ακούγεται τόσο συχνά στην ποπ κουλτούρα. Οι ερευνητές εντοπίζουν τακτικά σημαντικές διαφορές σε όλη την περιοχή, με παραλλαγές συμπεριλαμβανομένων Appalachian, Ozark, Coastal Southern, Louisiana Cajun και πολλά άλλα. Αυτές οι γεωγραφικές διάλεκτοι εξελίσσονται μέσα από έναν περίπλοκο συνδυασμό πολιτισμών, δημογραφικών στοιχείων, καταγωγής και τάξης, αλλά όλο και περισσότερα στοιχεία δείχνουν ότι υπάρχουν ακόμη περισσότερα. Στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, οι γλωσσολόγοι υποψιάζονται ότι η προφορά σας δεν είναι απλώς μια αναπαράσταση του τόπου διαμονής σας – αλλά δείχνει ΠΟΥ βλέπεις τον εαυτό σου ως άτομο.
«Έχουμε συνηθίσει τα γλωσσικά μοτίβα όπως οι προφορές να βασίζονται σε τοπικό επίπεδο—μιλάς όπως οι άνθρωποι που ζουν γύρω σου». εξήγησε η Κάθριν Κάμπελ-Κίμπλεργλωσσολόγος στο OSU και συν-συγγραφέας μιας μικρής μελέτης που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στο περιοδικό Αμερικανικός Λόγος. «Αλλά εδώ ανακαλύψαμε ότι οι πτυχές της γλώσσας μπορεί να συνδέονται με την ταυτότητα και όχι απλώς με το πού τυχαίνει να ζεις».
Ο Campbell-Kibler και οι συνεργάτες του επικεντρώθηκαν στην κομητεία Defiance του Οχάιο. Με πληθυσμό περίπου 38.000 κατοίκους, η κομητεία στη βορειοδυτική γωνία της πολιτείας βρίσκεται σε μια μεταβατική ζώνη μεταξύ δύο προφορών: της προφοράς Inland North (περιοχές κάτω Μεγάλων Λιμνών όπως το Τολέδο, Ντιτρόιτ, Μίτσιγκαν και Σικάγο, Ιλινόις) και της προφοράς Midland (τμήματα του δυτικού και του νότιου προς το Βαθύ Οχάιο). Αυτό το αποτέλεσμα εδώ είναι ένα μείγμα διακριτών φωνητικών παραδόσεων από πολλές τοπικές τοποθεσίες, το οποίο έκανε τους ερευνητές να αναρωτηθούν: η τοπική ταυτότητα και τα προσωπικά ταξιδιωτικά μοτίβα συμβάλλουν επίσης στην προφορά κάποιου;
Για να το μάθει, η ομάδα κατέγραψε συνεντεύξεις με 22 άνδρες που ζούσαν στην κομητεία Defiance. Στη συνέχεια αξιολόγησαν πέντε συγκεκριμένα σχήματα φωνηέντων και πώς ευθυγραμμίστηκαν με το ταξίδι του ομιλητή και την αυτοπροσδιοριζόμενη, αγροτική προσωπικότητά του. Αν και οι γλωσσολόγοι υπέθεσαν αρχικά ότι τα προσωπικά ταξίδια μπορεί να έχουν ισχυρή επιρροή στην ομιλία, βρήκαν μόνο ένα φωνήεν που υποστήριξε τη θεωρία. Ακόμα και τότε, ο σύνδεσμος δεν ήταν ιδιαίτερα ισχυρός.
Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο αυτοπροσδιορίστηκε ένας συμμετέχων στη μελέτη φάνηκε να λέει πολλά περισσότερα. Κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων, οι ερευνητές ρώτησαν τους εθελοντές για τη ζωή τους με βάση θέματα όπως οι μουσικές προτιμήσεις, τα αγαπημένα οχήματα και τα χόμπι τους. Στη συνέχεια, η ομάδα σημείωσε απαντήσεις με βάση τις συσχετίσεις της με την αγροτική ζωή (όπως το κυνήγι, το ψάρεμα και τη γεωργία) ή άλλες ασχολίες όπως το γκολφ, τα βιντεοπαιχνίδια και η ποδηλασία. Τέλος, οι συμμετέχοντες ρωτήθηκαν πώς αυτοπροσδιορίζονταν στο γυμνάσιο και αν ένιωθαν ότι είχαν περισσότερα κοινά με τους κατοίκους της πλησιέστερης πόλης —Fort Wayne, Indiana—ή με κάποιον σε ένα μέρος όπως το αγροτικό Idaho.
Παρά το γεγονός ότι η κομητεία Defiance βρίσκεται εκατοντάδες μίλια μακριά από το Νότο ή την Απαλάχια, οι ερωτηθέντες με νοοτροπία της χώρας χρησιμοποιούσαν συχνότερα δύο μοτίβα φωνηέντων που σχετίζονται με αυτές τις μακρινές περιοχές. Τα ιστορικά αρχεία υποδεικνύουν τουλάχιστον κάποια μετανάστευση των Αππαλαχίων στην κομητεία Defiance κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα, αλλά οι συμμετέχοντες στη μελέτη δεν ανέφεραν καμία άμεση σύνδεση με την περιοχή. Ταύτισαν την κουλτούρα της «χώρας» περισσότερο με τον τρόπο ζωής κάποιου παρά με ένα φυσικό μέρος. Ενώ η δεξαμενή μελέτης είναι συγκριτικά μικρή, οι συγγραφείς πιστεύουν ότι παρόμοια ευρήματα θα μπορούσαν να ανιχνευθούν σε πολλά άλλα μέρη.
«Οι άνθρωποι σήμερα επηρεάζονται όχι μόνο από τους ανθρώπους που ζουν κοντά τους, αλλά από όλα όσα διαβάζουν και βλέπουν στο Διαδίκτυο και την τηλεόραση», είπε η Campbell-Kibler. «Ο τρόπος με τον οποίο μιλάνε οι άνθρωποι μπορεί να επηρεαστεί από το ποιοι θέλουν να είναι, όχι μόνο από το μέρος που ζουν».
VIA: www.popsci.com
